- fuerza
- 'fwɛrθa
f1) Kraft f, Stärke f
sin fuerza — kraftlos
fuerza de la tecla — Tastenzwang m
fuerza creadora — Schaffenskraft f
fuerza de atracción — Anziehungskraft f
fuerza de carácter — Charakterstärke f
fuerza de gravedad — PHYS Erdanziehungskraft f
fuerza motriz — TECH Antriebskraft f
2) (poder) Macht ffuerza superior — Übermacht f
3) (violencia, presión) Zwang m4)fuerzas armadas — MIL Streitkräfte pl, Heer n
fuerzas aéreas — Luftwaffe f
Isustantivo femenino1. [gen] Kraft diea fuerza de mittelssacar fuerzas de flaqueza aus der Not eine Tugend machenpor fuerza notgedrungena la fuerza gezwungenermaßen2. [resistencia física] Stärke die3. [violencia] Gewalt diepor la fuerza mit Gewalt, gewaltsam4. [electricidad] Strom der5. [eficacia] Wirksamkeit die————————fuerzas femenino pluralKräfte Pluralfuerzas del orden público Polizei dieIIind→ link=forzarforzar{fuerzafuerza ['fwerθa]sustantivo femeninonum1num (capacidad física) también física Kraft femenino; fuerza de ánimo Mut masculino; fuerza de voluntad Willenskraft femenino; tiene más fuerza que yo er/sie ist stärker als ich; sin fuerzas kraftlosnum2num (capacidad de soportar) Stärke femenino; (eficacia) Wirksamkeit femeninonum3num (poder) Macht femenino; fuerza de disuasión Überzeugungskraft femenino; fuerza mayor höhere Gewaltnum4num (violencia) Gewalt femenino; a [oder por] la fuerza mit Gewalt; por fuerza (por necesidad) gezwungenermaßen; (con violencia) gewaltsamnum5num (intensidad) Wucht femeninonum6num (expresividad) Ausdruckskraft femeninonum7num (auge) Höhepunkt masculinonum8num plural política Kräfte femenino plural fuerzas armadas Streitkräfte femenino plural; fuerzas del orden público Polizei femeninonum9num electrotecnia Strom masculinonum10num (loc): a fuerza de mittels +genitivo; lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo er/sie hat sich dativo alles hart erarbeitet
Diccionario Español-Alemán. 2013.